虽有良玉，不刻镂，则不成器；虽有美质，不学，则不成君子。

译文虽然有质地优良的美玉，可是不经过精心雕琢，终究不能成为华贵的器物；对于人而言，虽然有良好的资质，若是不悉心学习研究，也无法成为君子。

注释刻镂：雕刻。

赏析此句阐述了学习与个人修养的重要性，强调后天教育和自我完善对于人格成长的关键作用。