唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。

译文只有女人和小人是最难相处的：亲近他们，他们就会无礼放肆；疏远他们，他们就会心生怨恨。

注释逊：谦让，恭顺。

赏析孔子的这句话历来争议很大，其实是孔子对无德小人和无德女子的批评，男人和女人都有道德高尚和道德败坏的，对于难以调教的小人，更需要控制尺度，与之交往必须距离合理适中，否则不是无礼就是怨恨。