莫便不回首，风光促几年。

译文
送你一壶酒，我们在郊外的庭院边告别。
你策马穿过斑斓秋色，又乘船抵达锦绣般的川地。
山峡的猿猴在夜雨中哀啼，蜀地的鸟儿在晨雾里喧闹鸣叫。
临行时不要回头，这沿途风光转瞬就会催老几年光阴。

注释
相别：彼此分别。
噪：

　　此诗抒写送别之情。首二句设酒饯行，野庭相别，奠定离情基调；三四句诗人想象友人骑马经秋色、乘舟抵锦川的行程，勾勒出旅途的转换；“峡猿”“蜀鸟”以夜雨晨烟中的啼鸣，渲染蜀地的孤寂氛围；“莫便不回首”劝友人驻足，暗含对风光易逝、岁月匆匆的感慨。全诗将自然景致与离情别绪交融，情感真挚。