范仲淹
译文及注释
译文
云天蓝碧，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。远山沐浴着夕阳天空连接着江水。不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。频频地将苦
赏析
词的上片铺展秾丽旷远的秋日景致，暗中牵出乡思别绪。开篇“碧云天，黄叶地”两句，从大处落墨，笔酣墨饱，勾勒出长天澄碧、满地金黄的高远意境，全无传统秋景常有的萧索衰飒之气。
“秋色连波，波上寒烟翠”两句，视野从碧天旷野收向远接天地的秋水。所谓秋色，承接上文的碧天黄叶而来：澄碧的
创作背景
这首词作于公元1040年（宋仁宗康定元年）至公元1043年（庆历三年）间，当时范仲淹正在西北边塞的军中任陕西四路宣抚使，主持防御西夏的军事。
参考资料：
1、
李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：220
简析
《苏幕遮·怀旧》是一首描写羁旅乡愁的词。此词借景抒情，情景交融，以绚丽多彩的笔墨描绘了碧云、黄叶、寒波、翠烟、芳草、斜阳、水天相接的江野辽阔苍茫之景，勾勒出一幅清旷辽远的秋景图，抒写了词人夜不能寐、高楼独倚、借酒消愁、怀念家园的深情。
上阕着重写景，气象宏大浑厚，意境深远