译文
太阳已经升得有三丈多高,铜制的香炉里,正依次添上兽形的香料。红色锦缎铺成的地毯,随着舞步的移动起了褶皱。
舞女按音乐节拍跳完一支曲,头上的金钗不慎滑落;喝到微醉时,常常拈起花朵凑近鼻尖轻嗅。从远处的宫殿里,远远传来箫声与鼓声。
注释
浣溪沙:词牌
这首词是南唐后主李煜在位江南盛期所作,描摹宫中歌舞升平的景象,展现了李煜早年的宫廷生活风貌。
词的上片,是帝王奢靡生活与耽于享乐的真实写照。
开篇从红日高悬、金炉添香写起,铺陈歌舞场面的周遭环境,全然是富贵闲人的从容姿态。陈善在《扪虱新语》卷七中说“帝王文章
此词当作于宋开宝八年(975)之前,是李煜前期的作品。在这个时期,他的词作多以酒宴歌舞为描写对象,这首词就是其中的代表。
参考资料:
此词主要描写宫中声色豪奢、风情旖旎的生活场景,展示了白天里举行的一场宫廷舞会,细致地刻画宫廷舞台富丽堂皇的布置,生动地写出舞女们轻盈灵动的舞步和妩媚婉转的姿态,真实地再现了词人前期奢华绮丽的生活以及自鸣得意的心情。全词语言精练细腻,鲜活而声色俱备,神情尽出,具有很强的艺术感染力。