译文及注释
译文
从茂密的芦苇丛里，驱出一群母野猪。哎哟，这可真是天子手下的好兽官！
从茂密的蓬草丛里，驱出一窝小野猪。哎哟，这可真是天子手下的好兽官！
注释
驺（zōu）虞（yú）：一说猎人，一说义兽，一说古代管理鸟兽的官。
茁（zhuó）：草木茂盛貌
鉴赏
这篇作品之所以存在不同解读，争议核心主要源于对“驺虞”一词的理解差异。秉持“诗教”理念的学者将驺虞看作仁兽，提出此诗描绘的是春蒐之礼——人们驱逐危害生灵的野兽，却不赶尽杀绝，把仁政的理念延伸到禽兽身上；不过，将驺虞解读为兽名，最大的问题在于与诗歌主旨无法衔接。另有观点认为，“驺虞”是一种义
创作背景
此诗为赞美驺虞而作，但对赞美的对象即“驺虞”所指尚存较大分歧。有学者认为此诗是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌，还有学者认为此诗是赞美猎人的诗歌。《毛诗序》认为这首诗是歌颂文王教化的诗作。
参考资料：
1、
王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：45-46
2、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：49-50