译文
只以为花开后红艳不了几天,但是月季花每天都是春风满面,娇艳欲滴。
初绽的蓓蕾就像一枝胭脂色的毛笔,翡翠般的细茸包裹着绽放的花朵。
月季之芳香非但桃李所能媲美,更是同腊梅在雪中斗艳。
欣喜地折下它来,作春花观赏,忘却了今晨还是隆冬腊月。
此诗首联写月季花的季节特征;颔联重点描绘了月季花开放时的形态和色泽;颈联以桃李作比,透露出月季花的别有香味,以雪梅作比,又衬托着月季花的盎然英姿;尾联写诗人的独特感受,表露了诗人腊月前见月季的欣喜之情。全诗语言生动,新鲜活泼,且结构谨严,层层描绘,既有对月季花的精勾细摹,又有诗人的感情抒发
杨万里少时学诗于江西派,后跳出其圈子,尽毁初创之诗,别开生面,创立了“诚斋体”。采取“生擒活捉”法,从自然风貌和社会生活中,捕捉稍纵即逝的诗的形象和灵感,并用“活法”创作,敏捷地反映到字里行间,这首《腊前月季》就是一例,为诗人冬日咏月季而作。
参考资料: