看山跑死马。

译文明明已经看到了山，可是真要是走到，还要花上很长时间，走上很长的路。

赏析指看见山以为很近，实际上路途很遥远。